《灵岩》

元勋 宋代
诸仙深窟宅,石门限尘寰。
空洞初不碍,风扉敞云关。
高广几何许,百夫可回环。
谁托遗迹在,溟蒙烟雾间。
羽驾此来往,朝贡想清班。
西风翠屏近,藤萝莫容攀。
因循再阅岁,建见亦以艰。
旧闻剑门好,形势摧夷蛮。
今兹固殊特,独冠江南山。
少陵惜未到,我语凭谁删。

翻译

众仙人深藏的洞府,石门隔绝了尘世。空旷的洞穴本来没有阻碍,风穿过敞开的云中关扉。这洞窟高大宽敞得难以估量,百人可在其中环绕行走。不知是谁留下了这些遗迹,隐没在茫茫烟雾之间。神仙们曾驾着羽车往来于此,朝贡的队伍想必清净有序。西风吹拂,翠绿的山屏近在眼前,藤萝密布,却无人敢攀爬。时光流逝,岁月轮回,建立和见证这一切是何等艰难。早听说剑门壮丽奇绝,地势险要能震慑蛮夷。如今这里的景致更是独特非凡,堪称江南群山之首。可惜诗圣杜甫未曾到此一游,我这些感慨的话,又能向谁倾诉呢?