《陪郑广文游何将军山林》

杜甫 唐代
不识南塘路,今知第五桥。
名园依绿水,野竹上青霄。
谷口旧相得,濠梁同见招。
平生为幽兴,未惜马蹄遥。
百顷风潭上,千章夏木清。
卑枝低结子,接叶暗巢莺。
鲜鲫银丝脍,香芹碧涧羹。
翻疑柁楼底,晚饭越中行。
万里戎王子,何年别月支?
异花开绝域,滋蔓匝清池。
汉使徒空到,神农竟不知。
露翻兼雨打,开坼渐离披。
旁舍连高竹,疏篱带晚花。
碾涡深没马,藤蔓曲藏蛇。
词赋工无益,山林迹未赊。
尽捻书籍卖,来问尔东家。
剩水沧江破,残山碣石开。
绿垂风折笋,红绽雨肥梅。
银甲弹筝用,金鱼换酒来。
兴移无洒扫,随意坐莓苔。
风磴吹阴雪,云门吼瀑泉。
酒醒思卧簟,衣冷欲装绵。
野老来看客,河鱼不取钱。
只疑淳朴处,自有一山川。
棘树寒云色,茵蔯春藕香。
脆添生菜美,阴益食单凉。
野鹤清晨出,山精白日藏。
石林蟠水府,百里独苍苍。
忆过杨柳渚,走马定昆池。
醉把青荷叶,狂遗白接瞝。
刺船思郢客,解水乞吴儿。
坐对秦山晚,江湖兴颇随。
床上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。
幽意忽不惬,归期无奈何。
出门流水住,回首白云多。
自笑灯前舞,谁怜醉後歌。
只应与朋好,风雨亦来过。

翻译

其一
从前未曾踏足南塘路,如今方识得第五桥的景致。名园傍着碧绿溪水而建,野生的竹枝直入云霄。故人相聚于山谷入口,如同庄子与惠子濠梁同游般惬意。平生最爱寻觅幽静之趣,纵使马蹄踏遍远途也不觉疲惫。
其二
百顷清潭微风轻拂,夏日千株古树投下清凉绿荫。低垂的枝头缀满果实,密叶深处藏着莺鸟的巢穴。银丝般的鲜嫩鲫鱼脍,山涧采摘的碧绿芹菜羹,这般滋味让人恍然以为身处江南船坞,正享用着越地的晚宴。
其三
那株万里而来的戎王子花,何时离开了月支故土?异域奇葩在清池畔盛放蔓延。汉使空见奇花却不知其名,连尝百草的神农也未曾识得。经历多少风霜雨露,花瓣终究片片凋零飘散。
其四
邻家高竹连成翠幕,疏落篱笆点缀着暮色野花。石碾沟槽积水可没马蹄,藤蔓盘曲如同藏着青蛇。纵然词赋写得再工巧,终究不如归隐山林自在。如今卖尽诗书典籍,愿效仿陶潜长伴东篱。
其其五
残存的江水漫过沧浪,碎裂的山岩犹见碣石遗痕。风中折腰的绿竹垂下新笋,雨露滋润的红梅愈发丰盈。银甲拨动锦瑟清音,解下金佩换酒畅饮。兴起时无需洒扫庭院,青苔石上随意坐看流云。
其六
石阶上阴风卷着碎雪,云门处飞瀑轰鸣如雷。酒醒欲寻竹席小憩,衣薄渐觉需添棉衣。村中老者殷勤待客,河鱼鲜美分文不取。这般淳朴天地间,自有一方桃源山川。
其七
荆棘树映着寒云暮色,茵陈草混着春藕清香。脆嫩生菜更添滋味,树荫轻拂食案生凉。野鹤黎明展翅高飞,山妖白昼隐迹遁形。奇石如林环抱深潭,百里苍茫独此幽境。
其八
忆昔策马过杨柳沙洲,驰骋直向定昆池畔。醉握青荷权作杯盏,狂态尽显遗落头巾。泛舟时念及楚地船夫,戏水处笑看吴地少年。静坐遥望秦岭暮色,江湖逸趣愈发萦怀。
其九
书卷堆满屋中床榻,庭前古树高拂流云。将军不尚武事征伐,幼子已显文采风流。微风携清凉解宿醉,夜半闻诗语伴星辰。薄衣轻挂藤萝架上,皎洁月光洒落如银。
其十
忽觉幽居意趣消散,奈何归期已至难留。出门时见溪水缓流,回首处唯白云悠悠。自嘲灯前独舞形影,谁闻醉后放歌孤愁。唯有二三知己故友,风雨无阻再约同游。