《水帘》

虞大博 宋代
疏水成帘造化功,冷光千丈半岩风。
层霄螮蝀正铺地,苍海珠玑初堕空。
天下奇观更何处,骚人幽咏未全工。
要知出壑争流意,不向三巴直向东。

翻译

山岩上垂落的流水像珠帘一般,是大自然鬼斧神工的杰作,那冷冷的光芒映照在半山腰间,仿佛清风也带着寒意。彩虹从云层中斜铺而下,宛如地面展开的锦缎;飞流直下的水珠又似深蓝大海中的珍宝,刚刚从空中洒落。天底下还有哪处风景能与此媲美?诗人吟咏它的诗句却还未能尽善尽美地表达其神韵。若要真正体会这泉水自山谷争先恐后奔涌而出、汇流成溪的气势,便不该只看它是否一路向东流入三巴之地。