《采莲曲》

俞君宣 宋代
小姨学采莲,两腕白于雪。
花色妬缃裙,瓣瓣红如血。
西邻小姑亦采莲,隔岸徒闻语笑喧。
从来不相识,相呼好并船。
停桡花下勤把手,他年何处投箕帚。
苦乐参差不可言,此日花开得来否。
难割藕丝肠,怕逢游冶郎。
归去风吹小簟凉,时闻花外香。

翻译

小姨学习采摘莲花,两只手腕洁白如雪。莲花的颜色让她的浅绿色裙子都显得逊色,每片花瓣红得像血一样鲜艳。西边邻居的小姑也在采莲,隔着河只能听到她们欢声笑语。我们彼此从未相识,但互相招呼着一起划船靠近。在莲花下面停下船桨,彼此热情地握手,想着以后谁会成为我的终身伴侣呢?生活的苦与乐难以言表,今天这些花儿能顺利采摘吗?真舍不得分开,又害怕遇到轻浮的男子。回家的路上,风吹过竹席让人感觉清凉,还能时不时闻到花香传来。