《凤山》

俞丰 宋代
老树萧萧吹古风,满阶落叶鸣寒蛩。
插天殿阁云不锁,挺柱石筍擎太空。
凤去台空秋寂寂,瑶草离离自青碧。
玉箫吹彻渺遗音,十二阑干空月色。

翻译

老树在风中瑟瑟作响,仿佛吹奏着古老的曲调,台阶上满是落叶,寒蛩在其中低鸣。直插云霄的楼阁高耸入云,仿佛连云朵也无法将它束缚,巨大的石头像竹笋一样矗立,支撑着广阔的天空。凤凰飞走了,宫殿变得空旷,秋天寂静无声,美丽的瑶草依然茂盛,青翠碧绿。玉箫的乐声已经消逝,只留下遥远的余音,十二道栏杆前,只有皎洁的月光洒落。