《送蔡希曾都尉还陇右,因寄高三十五书记》

杜甫 唐代
蔡子勇成癖,弯弓西射胡。
健儿宁斗死,壮士耻为儒。
官是先锋得,材缘挑战须。
身轻一鸟过,枪急万人呼。
云幕随开府,春城赴上都。
马头金狎帢,驼背锦模糊。
咫尺云山路,归飞青海隅。
上公犹宠锡,突将且前驱。
汉使黄河远,凉州白麦枯。
因君问消息,好在阮元瑜。

翻译

蔡子勇武成性,拉弓向西射胡人。将士宁愿战场死,壮士羞于做书生。官职靠冲锋得来,才能因挑战而显。身手矫健如飞鸟掠过,枪法迅猛令万人惊呼。
云一般的军帐随着主帅展开,春日里大军奔赴京城。马前戴着金冠的少年,和驼背上模糊的锦绣衣衫一同前行。虽近在咫尺,却隔着云山万重,只能梦回青海边陲。
朝廷重臣仍受恩宠,突击将士也奋勇当先。汉使远渡黄河而去,凉州的麦田早已干枯。借你之口问消息,可还记得故人阮元瑜,他一切可好?