《天门山》

余芑舒宋代

谁将嘉号标奇观，山鸟山花第一重。
天阙常时瞻北极，县图此处数西峰。
景云百战犹遗址，当日诸公几瘦筇。
定有英灵来访旧，夜闻嘶马晓无踪。

翻译

谁给这奇景起了个美名，山中的鸟儿和花朵仿佛是第一重风景。这里常常仰望北方的天空，地图上标出的这座山峰在西边数一数二。景云经历百战后仍留下遗迹，当年的英雄们拄着竹杖几度登临。定有英灵前来探访旧地，夜晚听到马嘶声，清晨却不见踪影。