《画鹰》

杜甫 唐代
素练风霜起,苍鹰画作殊。
㧐身思狡兔,侧目似愁胡。
绦镟光堪摘,轩楹势可呼。
何当击凡鸟,毛血洒平芜。

翻译

洁白的画绢上,仿佛有风霜骤起,一只苍鹰跃然纸上,栩栩如生。它挺起身子,目光如炬,似乎正盯着狡猾的野兔,侧目凝视,眼神深邃如愁思满怀的胡人。那系着鹰脚的丝绳和金属环,在阳光下闪闪发亮,仿佛伸手就能摘下;它站在高高的廊柱上,气势逼人,仿佛一声呼唤就能振翅高飞。它何时能展翅高飞,直击那些平庸的鸟儿,让它们的羽毛和鲜血,洒落在广阔的平原上?