《梅花》

余观复 宋代
群卉皆舆隶,孤标直圣贤。
乾坤清不彻,风月兴无边。
生意春常在,贞心晚更坚。
骚经虽不载,已改二南篇。

翻译

在众多的花卉中,它们大多像是随风而动的平凡之辈,但有那么一些,却如高洁的圣贤般独立不群。这世间即便无法彻底清澈,清风明月引发的意趣却无穷无尽。生命力在春天里永远生生不息,坚贞的心志到了晚年反而更加坚定不移。虽然古代的诗篇《离骚》未曾记载它们的故事,但它们的存在,已悄然改变了《诗经》中“二南”篇章所描绘的美好意境。