《西陂》

涉海波涛险，登山足力疲。胡为赤鉴游，海角山之涯。崎岖乱石间，况复乘船危。兹游固有意，访古伤今时。
我们常常感叹大海的波涛汹涌，登山也让人疲惫不堪。为何要去那遥远的地方游玩？在海角天涯之间，路途艰难，乱石嶙峋，乘船更是危险重重。尽管如此，这次旅行却有着特别的意义，我们在探访古迹的也不免感叹当下的境况。
荒陂存遗迹，缺处十丈馀。父老向我言，先畴为农师。当时大父行，相与築此堤。堤成百物丰，师承及见之。
这片荒废的陂塘中仍留有古迹，有些地方甚至高达十丈。当地的老人告诉我，这里曾经有一位农业老师，带领着他们的祖辈一起修建了这条堤坝。堤坝建成后，这里万物丰饶，师承至今，人们仍能感受到当年的情景。
稻蟹不论钱，竞敢论糠秕。一朝坏不修，惊心作鼓鼙。田家岁作苦，土狭何由支。忆昔禾黍地，石水数斗泥。
那时的稻谷和螃蟹都不值钱，人们甚至敢谈论糠秕。然而，一旦堤坝损坏，不及时修复，就会像战鼓一样让人心惊胆战。农民们一年到头辛苦劳作，土地狭小，难以维持生计。回想过去，这里曾是一片肥沃的土地，如今却变成了满是石头和泥巴的荒地。
前功嗟已废，继者今其谁。曾闻部使者，询问及故基。水利固可究，具文怨徒欺。
过去的努力都已付诸东流，现在又有谁能继承这份事业呢？曾听说地方官员来调查过这里的旧址，研究水利固然重要，但如果只是纸上谈兵，那就只能徒增人们的不满。
又闻动农吏，楚楚多奇姿。朝游暮始还，山水穷清晖。有念不及此，但见冠盖飞。
我还听说，一些农官虽然外表光鲜亮丽，但实际上他们很少真正关心农田的事情。他们早上出门游玩，晚上才回来，享受山水美景。那些真正的忧虑却无人关注，只有那些官员的车马在道路上飞驰。
公家争相敛，星火惊文移。农无地可耕，岁入何从亲。今幸长官贤，顾言拯我饥。
政府各部门为了筹集资金，纷纷行动起来，就像星星之火一样迅速蔓延。农民们没有土地可以耕种，收入无从谈起。幸好现在的长官贤明，他倾听我们的诉求，希望能帮助我们摆脱困境。
作书白太守，经营得如茲。珍重父老言，岂为儿童戏。皇华如观风，此老诚可资。
我写信给太守，希望他能够关注这些事情。珍惜老人们的建议，这绝不是儿戏。像这样的长官，如果能够像观察风向一样了解民情，那么他确实是值得信赖和支持的。