《蝉》

于石宋代

斜阳挂庭树，有蝉鸣树颠。
无端聒人耳，惊我闲窗眠。
吾观动物中，至清莫如蝉。
翩然蜕污浊，饱餐风露寒。
此外一无求，何苦浪喧喧。
口给只屡憎，不如且忘言。

翻译

夕阳挂在庭院的树上，树顶上有蝉在鸣叫。那声音无缘无故地吵人，惊醒了我正在休息的窗前梦。我看动物中，最清静的要数蝉了。它轻轻脱去污浊的外壳，吃着风和露水，忍受寒凉。它除此之外什么都不求，何必总是大声喧哗呢？它的叫声让人厌烦，不如沉默不语。