《登兖州城楼》

杜甫 唐代
东郡趋庭日,南楼纵目初。
浮云连海岱,平野入青徐。
孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。
从来多古意,临眺独踌躇。

翻译

那天我离开东郡,前往父亲那里,在南楼第一次放眼远望。只见天边浮云连绵,仿佛与海岱相接,平原无垠,一直延伸到青州和徐州一带。远处孤峰耸立,上面还留有秦朝刻石的遗迹;荒凉的古城中,依稀可见汉代鲁国宫殿的残迹。自古以来,这里就充满历史的沧桑与故事,如今我站在这里凭栏远眺,心中竟不由得感慨万分,久久徘徊,难以释怀。