《寄王山》

盈盈宋代

枝上差差绿，林间簌簌红。
已叹芳菲尽，安能樽俎空。
君不见铜驼茂草长安东，金玉镳勒雪花骢。
二十年前是合资少，累累昨日成衰翁。
几时满饮流霞钟，共君倒载夕阳中。

翻译

树枝上绿意渐浓，林间红叶纷纷飘落。我不禁感叹，美好的时光已逝，怎能再让美酒佳肴空置？你可曾看到，昔日繁华的长安东边，如今铜驼已埋没在荒草中，曾经的金玉马饰和骏马也已无影无踪。二十年前，我们年少轻狂，如今却已成了白发苍苍的老人。何时才能再次畅饮美酒，与你一同在夕阳下沉醉，共度这短暂而美好的时光呢？