《郑驸马宅宴洞中》

杜甫 唐代
主家阴洞细烟雾,留客夏簟清琅玕.春酒杯浓琥珀薄,冰浆碗碧玛瑙寒。
误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端。
自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊。

翻译

幽暗的居所里飘着细细的烟雾,盛夏时节铺开竹席招待客人,宛如清雅的美玉般令人心旷神怡。春酿的酒盛在杯中,颜色浓艳,琥珀色的酒液清澈而薄;冰凉的浆水盛在碗中,碧绿如玉,仿佛玛瑙般晶莹寒冷。一时错觉仿佛走进了江边山林中的茅屋,又似已登上高高的石阶,隐没于云端之中。本是秦地楼台胜景,却像郑谷那样被云雾遮掩,不时传来女子行走时佩戴的玉饰叮咚作响,声音清脆悠扬,隐约动人。