《滕王阁》

易士达宋代

滕王歌舞旧城楼，一度登临一度愁。
惟有西山南浦景，教人千古说洪州。

翻译

滕王昔日的歌舞仍在那座旧城楼上回荡，每次登临此地，总让人感到一阵忧愁。唯有西山和南浦的景色依旧美丽，让世世代代的人们提起洪州时，都忍不住赞叹它的风光。