《蒙亭诗和张洵韵》

叶宗谔 宋代
我行几许逾沅湘,直抵八桂漓水旁。
千山倒影摇溪光,秀色不借草木苍。
兹亭构胜俯回塘,野花风递罗绮香。
岩前伏波航羽觞,一洗尘思生清凉。
疑有仙人白玉床,壶中景迥日月长。
步此仙籁音琅琅,世间名利真毫芒。
此景不独冠南方,恨不筑室轻侯王。
回首尘迹空渺茫,瞥去未必计非良。
其如樽酒情难忘,恍然一梦五云乡。

翻译

我一路行来,越过沅江和湘江,直到广西的漓江边。千山倒映在清澈的溪水中,秀美的景色不需草木的点缀就已足够迷人。这座亭子建得恰到好处,俯瞰着弯曲的池塘,野花随风飘来的香气如同罗绮般芬芳。岩石前仿佛有波浪轻轻荡漾,举杯畅饮,让人忘却尘世烦恼,心生清凉。这里似乎隐藏着仙人的白玉床,壶中的景象与日月同长。漫步其间,耳边传来美妙的声音,让人感到世间名利如微尘般渺小。这样的美景不仅在南方独树一帜,真希望能在此建屋隐居,轻视那些侯王贵族。回头望去,尘世的痕迹显得那么遥远而模糊,离开这里或许并非坏事。只是那酒中情谊难以忘怀,恍若置身于仙境之中,做了一场美梦。