《读书堂五首》

叶子强 宋代
小山后丛桂,主池前止水。
冷然堂中人,枯槁只中尔。
平生不止酒,来此真止矣。
今辰忽开尊,叵料真未止。
瓶罍本非二,无罄亦无耻。
卷尊佩君言,慕之戴星起。

翻译

小山后面长满了丛生的桂树,主池前面是一片静止的水面。在冷然堂中坐着的人,神情枯槁寂寞。他平生并不是不能停止饮酒,但来到这里后真的停下了。今天忽然又打开酒坛,没想到那停止了的酒事竟然又恢复了。瓶和罍本就不是两种器具,一个装满了也不会骄傲,空了也不觉得羞耻。收起酒坛时记着你的话,心中仰慕,便如披星戴月般奋然而起。