《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀…泊于方田》

我在耒阳匆匆写下这封短信，只为拜访你在荒凉江边的居所。那是个偏远之地，视野空旷而寂寥。你出身忠烈之家，祖上多有义士烈女，家风清正，你的风度与才德也承袭了先人的贤良。
前几天我见到了狄相的孙子，他正是许公所称道的人伦典范。原本应在翰林院任职，如今却屈就于小县城中做些琐事。他知道我因水势湍急难以通行，在半旬之内设法让我顺利渡江。
他的部下曾斩杀敌军主将，湖边至今仍有战旗飘飞。我的小舟孤行，心情愈发沉郁；行经偏僻山道时，四周寂静无声。途中侧身惊见猿猴敏捷攀越，抬头则羡慕白鹳展翅高飞。本应以礼仪接待宰羊盛宴，但面对愁苦时局，只能勉强摆出一坛清酒。
人心不似西蜀之人易喻，斗志却如北坑赵氏般昂扬。我们正准备沿郴江而行，尚未谈及长沙那边的纷扰。崔师乞求援助已到，澧州士兵虽少，却颇能自持。
问罪之师的消息传来，确凿无疑，我这才展颜微笑，在亭台池沼间稍作歇息。