《舟中苦热遣怀，奉呈阳中丞通简台省诸公》

身为漂泊异乡的旅人，目睹战火纷飞，心中满是愧疚。深夜百姓仓皇逃散，我也在混乱中侥幸脱身。平生秉持的赤子之心，在军帐中竟如反掌般难以施展。可叹忠良遭屠戮，刀光剑影下竟无人喝止。
我虽非顶天立地的大丈夫，却不愿苟且偷生。纵然身染风疾，仍羞愧于隐居湘江之畔。舟中虽酷热难耐，尚可用江水洗去尘垢。最痛心的是路边百姓，日夜煎熬形销骨立。
中丞肩负守土之责，手握重权整肃封疆。本当身先士卒问罪叛军，奈何属地半数已陷敌手。幸而将士同心协力，精锐之师整装待发。传闻上游大军正逼近长沙，愿良将能施展谋略，顺应天意扭转乾坤。
南望云水苍茫，北眺星辰璀璨。美名终将载入史册，宏伟的谋略何其壮阔。诸位公子同仇敌忾，哀兵必胜的士气令人振奋。偏将们再三请战，莽撞中透着赤诚。回想当初谋划失策，更添愤懑与惋惜。
宗室英才李端公，恪尽职守如明烛高照。面对胁迫仍思变通，智谋岂是常人能及？朝廷威严不容亵渎，叛军却愈发猖狂。此等祸患须彻底铲除，社稷安危全仗栋梁。在寂静中排解烦忧，仰天叹息，只盼苍天能看见这人间疾苦。