《泛舟松江》

叶时亨 宋代
短棹夷由落照间,不堪凝望发愁端。
雁行影没暮天阔,苹叶香残秋水寒。
朝市触涂成险棘,风波投足却轻安。
白鸥盟在容寻理,急办烟蓑与钓竿。

翻译

我划着小船在夕阳余晖中缓缓前行,心中却难以承受这景色带来的愁绪。大雁的队形渐渐消失在广阔的暮色中,岸边的苹草散发出淡淡的香气,秋水却已透出寒意。人世间的道路布满险阻,处处都是荆棘,而一旦置身风波之中,反而感到格外安宁。与白鸥为友的约定仍在,不妨暂且放下烦恼,赶紧披上蓑衣,拿起钓竿,去那烟雾缭绕的江边独处一番。