《盛氏衔翠轩》

叶三锡 宋代
平生丘壑心,漫浪不羁束。
青山亦解意,四时共追逐。
朝翠空蒙时,北窗梦清熟。
昼寂庭户凉,坐课黄卷读。
此心与山违,对面若掩目。
孱颜俨如故,心境两不触。
宴坐收万象,剖璞出苍玉。
木末流夕晖,窗户影摇绿。
相对两青眼,悠然一笑足。
此意陶潜知,不然问玉局。

翻译

一生钟情于山水之间,自由自在不受束缚。青山似乎也懂得我的心意,一年四季都与我相伴。清晨山中云雾缭绕,我在北窗下睡得香甜。白天寂静,庭院里凉风习习,我坐在那里阅读古书。我的心与这山景格格不入,对面就像被遮住眼睛一样。山依旧高耸,我的心境却毫无波澜。静坐时能感受到万物的存在,像剖开玉石露出里面的翠绿。夕阳从树梢落下,窗户上映着绿色的影子。我和这山对视,彼此都带着欣赏的眼神,会心一笑便已足够。这种意境只有陶渊明能理解,否则可以去问问苏东坡。