《如归亭》

叶纲宋代

拍天烟浪接沧溟，识尽归舟是此亭。
风递秋香来橘社，水资春味验茶经。
捲簾江树差差绿，入坐湖山隐隐青。
鲁望幽居在何处，白鸥无主满闲汀。

翻译

天空中云烟翻滚，与苍茫大海相接，这亭台便是辨认归舟的最佳之地。秋风送来橘园的香气，而那湖水则可用来验证茶经中的春味之美。拉开窗帘，江边树木葱绿欲滴；坐于亭中，隐约可见湖山青翠。然而，隐士鲁望的幽居又在何方？只见汀洲之上，白鸥自由自在，无人驯养，尽显闲适之态。