《题汪水云诗卷》

叶福孙 宋代
今雨水云来访我,西窗剪烛话辽东。
百千万丌掷天外,一十四年如梦中。
琴到拙时方得趣,酒於愁处恰收功。
明朝又挂孤帆去,江海茫茫正北风。

翻译

今天,雨水和云朵一同来访我,我在西窗下剪烛花,聊起了辽东的往事。曾经的种种豪情壮志,如今已如百千万金钱般抛向了天外,过去的十四年,恍如一场梦境。琴声到了拙朴的时候,才真正显出它的趣味,而酒,在我忧愁的时刻,恰好帮我收起了心中的波澜。明天一早,我又要挂起孤帆,踏上旅途,眼前是茫茫的江海,迎面是正北的寒风。