《赠月洞先生》

叶碧峰宋代

跳出尘关百念轻，大元羽士宋儒生。
易参羲圣通玄妙，诗比唐人并驾行。
咒水洒时天地净，符文书处鬼神惊。
洞中静夜天留月，心与梅花一样清。

翻译

跳出尘世纷扰，心中杂念顿消，我是那大元朝的道士，一个宋家书生。我研习《易经》，参透伏羲圣人的玄机妙理；写诗作文，敢与唐代名家并驾齐驱。我持咒施法，清水一洒，天地为之一净；符书所写之处，鬼神也为之惊动。夜深静坐洞中，天心明月高悬，心境澄澈，与那梅花一般清幽纯净。