《暮秋枉裴道州手札，率尔遣兴，寄近呈苏涣侍御》

多年漂泊在外，常收到朋友的来信，一个月里竟有一扎之多。信中多是寒暄问候，并无实质帮助，虽有友情的温暖，却难解现实的困顿羞辱。虽然年老齿落，但心中仍有热血，耻于像穷途末路之人那样痛哭流涕。最近收到了道州寄来的信，纸张很长，值得反复细读三遍。
信件比一把花还长，不输千里之外的宝珠；捧在怀中，如玉般珍贵。我暂且放下潭州的百壶美酒，也顾不上潇水岸边盛开的千株菊花。这封信让我白天站在那里看得出神，连儿孙都嫌我烦；夜晚坐着灯下阅读，点灯费烛也不在意。
我还记得你初到永嘉任职时的模样，年轻俊朗，面色白净，面容如花朵映红肌肤。你的前程似锦，军符侯印不会遥远，就像良马紫燕和騄耳一样飞速奔驰。
如今圣朝战火未息，仍需英才挺身而出，拯救百姓于苦难之中。百姓的愁苦终将过去，而外敌虽逞强一时，终究只是徘徊观望。朝廷授命重臣、筑坛拜将，正是重整纲纪的时候。
郭钦上书提出深远的国策，刘毅应答皇帝诏书，震惊群臣。他日若有人细细说起这些往事，定会感叹您的雄才大略与气势昂扬。
我们曾在宴席间饮酒作乐，箫笛声中黑白发人共舞；舞剑之时，仿佛霜雪随风飘洒，带来青春的气息。宴会上曾谈起苏秦（苏季子），后来果然功成名就，其子孙也堪比杰出先辈。
我现在住在茅屋中，位于定王城门旁，买药则去楚地老翁与渔夫商贾聚集的市集。城北坐轿的人常结伴而来，城南抱瓮的人也在案边静坐养神。
无数将军刚建好府邸，丞相已开始谋划东山再起。秋日里鸟雀因谷物丰足而肥，蛟龙却要在寒冷的沙水中潜藏。天下何时才能停止战鼓号角？阵前将士每日都有人死去。
我托人捎信给裴君并请他转交苏公，这一生已觉惭愧，还需他人扶持。至于让君主成为尧舜般的圣主，那就靠你们这些贤才了，请早日占据要位，心怀为国捐躯之志。