《岳麓山道林二寺行》

玉泉山的南边有座特别的山峰，道林寺的山谷曲折幽深。寺庙的大门高高敞开，面对着广阔的洞庭原野，殿堂的屋脚仿佛插入了赤沙湖中。五月里寒风吹拂，连佛骨都感到清凉；早晚的天乐响起，像是在朝拜香炉前的圣像。这里的土地灵秀，每一步都踏在如雪般洁白的芳草上，僧人们个个都像沧海中的明珠般珍贵。
塔影与宫墙交相辉映，壮丽非凡；香厨（厨房）旁松树成道，环境清幽凉爽。莲花盛开，与鸟儿的鸣叫交织成曲；金光闪闪的题字匾额，双回三转如同太阳中的三足乌鸟。要到达方丈那样的仙境需要渡海历险，而寻找那条通往悬圃的河流也不知是否真实存在。
到了晚年，我只欣喜于能轻松地散步游览，春天里又承蒙阳光的温暖照拂。我白发飘然，年老多病，不知还能去哪里？只能依傍这山水烟霞，找个茅屋安身度日。桃源人家的制度虽已改变，橘洲的土地依旧肥沃。潭州城中民风淳厚古朴，太守府内也听不到喧哗之声。
从前世道衰败时，许多贤人都隐居不出；如今幸逢太平之世，我得以在此安宁之地颐养天年。即使现在才依止高僧修行也不算晚，至于富贵功名，哪里值得我去追求呢？
我早已习惯在野外游历、探访幽静之地，细细品味自然之美，学着像古人何颙那样独自欣赏风景而不感孤独。这一重重山峦、一道道溪流都直抵我内心深处，山间的飞鸟、盛开的鲜花都是我的朋友。当年宋公被贬也曾在此题诗留念，如今这片景色便留给了我这个老人来静静享受。