《吴孙王墓》

杨友夔 宋代
阖闾城南荒之捕,昔谁葬者孙豫州。
久无过客为下马,时有牧童来放牛。
居然珍宝出光怪,识者夜见踪共由。
玉环金碗到城市,土花不蚀馀千秋。
州家廉问亟封守,贼曹掩骼穷奸偷。
已知共中有可俗,亦恐未免无穷忧。
当时义师奋四海,少日已无袁与刘。
英雄异志凛如在,暴露无乃为神羞。
人生浮脆无可料,蝼蚁乌鸢从所求。
高陵劝尔一杯酒,自古南山能锢不。

翻译

阖闾城南荒野之地,曾是谁的坟墓?听说是孙豫州所葬。长久以来,没有行人在此下马凭吊,只有牧童偶尔来此放牛。没想到有一天,珍宝竟然从墓中出土,放出奇异的光芒,识货的人夜里看到后,纷纷追踪而来。玉环金碗被带到城里,墓中的土痕却历经千年仍不消散。地方官很快派人前来查封保护,捕快也赶来清理骸骨,追查盗墓贼的行踪。人们知道这墓中定有奇珍异宝,但也担心因此招来无尽的烦恼和灾祸。当年孙豫州起兵抗敌,天下响应,但不久之后便英年早逝,袁绍、刘备等人也相继不在。英雄虽已故去,他们的气节与壮志依旧令人敬仰,而今尸骨暴露在外,恐怕是对英灵的一种羞辱。人生短暂如浮萍,谁也无法预料生死,蝼蚁与乌鸦也不过是各求所需罢了。我站在高高的陵墓前,劝你饮下这一杯酒,自古以来,再坚固的南山石棺,又怎能永久封存呢?