《成都运司园亭十首·小亭》

杨怡宋代

方亭惟四柱，对峙花竹间。
下有雪岭水，淙流日潺潺。
宛如双彩舸，缆向春波湾。
欲起江湖心，而奈风涛艰。

翻译

这座方亭只有四根柱子，静静立在花丛与竹林之间。亭下是白雪覆盖的山岭，溪水缓缓流淌，日夜发出清脆的声响。它就像两艘华丽的彩船，停泊在春日温柔的水湾里。我心中涌起对江湖的向往，却又无奈于风浪的险恶与艰难。