《郎官岩》

杨埙宋代

碧玉莫遮千嶂石，黄金难买一溪云。
歌钟沸地徒夸盛，争似松风竟夕闻。

翻译

碧绿美玉虽珍贵，却无法遮住层峦叠嶂的千岩怪石；黄金纵然万贯，也换不来一条溪流上空飘荡的云彩。那喧闹地面回荡的乐钟声浪，徒然炫耀着盛世繁华，怎比得上整夜倾听松林间徐徐拂过的清风，那份宁静与超脱。
简而言之：碧玉难掩峻岭石，黄金不购溪上云。地鸣钟乐徒显世盛，怎比松风夜伴耳鸣。