《西郊晚步》

杨学李 宋代
江城五月风雨余,岭南地僻少驰驱。
政余长日无与俱,寻幽步屧城西隅。
地平山远迷绿芜,垂阳深处闻鹧鸪。
萦纡小径逅浮图,松风夹道如笙竽。
清池冷浸秋水菰,如有露气侵庭梧。
桃笙院静横竹奴,栩栩清梦游冰壶。
觉来残照不可呼,更待好月同归涂。

翻译

江城五月,风雨刚刚停歇,岭南地处偏远,少有车马奔波。公务之余,漫长的白昼无事可做,我独自漫步到城西幽静之处寻找美景。眼前地势平坦,远处群山隐约隐没在绿草丛中,垂柳深处传来鹧鸪的啼鸣。蜿蜒的小路通向一座佛塔,松林间风吹过,宛如笙竽奏响般悦耳。清澈的池塘倒映着秋日的茭白,仿佛露气正悄然浸润庭院中的梧桐树。院子里竹席横陈,清幽宁静,让人如梦如幻,仿佛置身于冰壶般的清凉世界。醒来时夕阳已逝,无法挽留,只能等待明月升起,再与它一同踏上归途。