《宿峡市》

杨雯 宋代
人烟正摇落,楼笛颇清圆。
老树依山驿,东风上峡船。
江湖万里外,灯火十年前。
世路能令老,吾生且醉眠。

翻译

人间的烟火正在渐渐稀少,楼上传来的笛声却显得格外清亮圆润。老树静静地依偎在山间的驿站旁,东风轻拂,推动着船只缓缓驶入峡谷。万里之外的江湖遥远而陌生,而那点点灯火,却是十年前的旧影浮现眼前。世间的路途漫长且艰辛,足以让人感到疲惫衰老,但我的人生还有一份自在,暂且沉醉于这片刻的安宁,在梦中寻得片刻休憩。