《醉歌行,赠公安颜少府请顾八题壁》

杜甫 唐代
神仙中人不易得,颜氏之子才孤标。
天马长鸣待驾驭,秋鹰整翮当云霄。
君不见东吴顾文学,君不见西汉杜陵老。
诗家笔势君不嫌,词翰升堂为君扫。
是日霜风冻七泽,乌蛮落照衔赤壁。
酒酣耳热忘头白,感君意气无所惜,一为歌行歌主客。

翻译

仙界般的人物本就世间难寻,像颜回那样才华绝世又品性高洁的更是凤毛麟角。你看那神骏的天马昂首长嘶,正等待伯乐执掌缰绳;再看秋日雄鹰梳理羽翼,只待振翅直上九霄。
你可知道东吴顾雍满腹经纶?可记得西汉杜陵老人文采风流?今日斗胆献上拙作诗篇,不嫌弃这微末笔力,愿为您铺纸研墨挥洒才思。
此时寒霜裹挟冷风席卷云梦大泽,暮色中乌蛮山的轮廓渐渐融进赤壁残阳。酒意渐浓耳畔发烫,竟忘却了鬓角斑白。感念您待我如此赤诚豪爽,且以这首《歌行》咏唱我们肝胆相照的情谊。