《偶作》

杨简 宋代
道心非动静,学者何难易。
痴云欲扫除,迅霆无异拟。
无妄而徵疾,勿药斯有喜。
一轮秋月明,云为岂思虑。
太极奚可图,可图非太极。
矧复赘无极,哀哉可太息。
何不观古圣,一一已默识。
胡为复作图,交扰而曲屈。
是孰知五行,五行皆妙质。
不可离合论,浑浑体自一。
安得孔子生,邪说俱荡涤。
哀载复哀哉,太息复太息。

翻译

道心并不因动静而改变,求学之人何必在意难易之分。愚昧的执念如同乌云,想要扫除它,却像雷霆般难以平息。若能不妄为,疾病自然消退,无需药物便能让人心生欢喜。秋月澄明如镜,云卷云舒岂是思虑所成?太极怎能用图画描绘?能画出的就不是真正的太极了。更何况再添上“无极”这样的概念,实在令人叹息不已。为何不去观察古代圣贤,他们早已在心中默默领悟了真理。为何还要费力绘制图解,徒增纷扰与曲折?又有谁真正懂得五行的本质?五行皆有奇妙的特质,不可简单地以分离或结合来论断,它们浑然一体,本自圆融。倘若孔子再生,定会将这些歪理邪说一扫而空。可叹啊,再次长叹,唯有深深的叹息回荡在心间。