《客从》

杜甫唐代

客从南溟来，遗我泉客珠。
珠中有隐字，欲辨不成书。
缄之箧笥久，以俟公家须。
开视化为血，哀今征敛无！

翻译

有位远客从南海跋涉而来，赠给我一颗鲛人泪凝成的宝珠。珠中隐约有字迹，却模糊难辨，如同雾中残星。我将它收进木匣，深藏许久，想着或许能抵充官府催缴的苛税。多年后启封时，宝珠竟化作一滩暗红的血水——可叹如今，连这点可供搜刮的微薄之物，也再难寻得了。