《宫词》

杨皇后宋代

晓窗生白已莺啼，啼在宫花第几枝。
烟断兽炉香未绝，曲房朱户梦回时。

翻译

晨光透过窗子洒进屋内，天刚亮，黄莺已在枝头欢快地啼叫。不知它停在哪一簇宫苑的花枝上，正唱着清脆的歌谣。香炉中的烟缕已渐渐消散，但余香仍未断绝，萦绕在空气中。此时，深闺内室中的人从梦中悠悠醒来，仿佛还带着昨夜的点点思绪与温柔梦境。