《魏将军歌》

杜甫 唐代
将军昔著从事衫,铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极,昆仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护,酒阑插剑肝胆露。
钩陈苍苍风玄武,万岁千秋奉明主,临江节士安足数。

翻译

将军当年初入仕途,身穿青衫从事之职,身披战甲,骑着铁骑纵横沙场,口中衔枚,肃静无声地冲锋陷阵。你曾披甲执锐,征伐西极之地,直至昆仑山下、月窟之畔,那里的山势高峻陡峭,直插云霄。
君王门下羽林军中万名猛士,个个凶猛如咆哮的虎狼,而你却能统领他们,镇守一方。五年之间,你从布衣崛起,位列朝廷仪仗森严的霜戟之列;不过一日之间,你便远渡重洋,收帆停泊,行动迅捷如风。
平生同辈之人,大多庸庸碌碌无所作为,长安城中的年轻豪杰,也早已失去了锐气。魏侯你骨骼挺拔,神采精爽刚毅,就像华山高峰上凌厉盘旋的秋日苍鹰。
你乘坐金饰华美的宝车,夜中乘马奔驰,如同天驷星横越天河,连彗星与火星都不敢妄动。旌旗飘扬,翠羽华盖在风中轻轻摇曳,彼此轻触,美得令人神往。
我为你高声唱起《都护歌》,酒兴正浓时,你拔剑而出,肝胆相照,英勇气概尽显无遗。钩陈星座苍茫无边,玄武之象随风隐现,愿你千秋万代永受圣主恩宠,那些临江赴死的忠义之士,又怎能与你相比!