《挽东莱先生》

杨诚之宋代

共惜堂堂去，真成种种休。
中原渺归计，清洛更东流。
锻炼言犹在，从谷志未酬。
何心诵遗草，有路恸西州。

翻译

大家都惋惜那英俊杰出的人离去，真像是种种希望全都断绝了。中原大地遥远，归乡的计划落空，清澈的洛水也只能继续向东流去。曾经锻炼过的言语还留在耳边，可从山谷中立志要完成的心愿却未能实现。如今还有谁有心思吟诵他的遗文？只觉通往西州的路上令人悲痛欲绝。