《和曾无疑》

杨长孺 宋代
雪舟不肯半涂回,直到荒林意盛哉。
篱菊苞时披宿雾,林犀香里绝织埃。
锦心绣口垂金薤,月露天浆贮玉杯。
八十仙翁能许健,片云得得出巢来。

翻译

雪舟坚决不半途而废,直抵荒林方显其豪情壮志。篱笆边的菊花含苞待放,清晨的雾气尚未散去,依附其上;林中的犀角香气四溢,远离尘世纷扰与污染。他才思如锦绣,言辞如金薤般璀璨,月下独酌,玉杯中满载着甘甜的仙露。尽管已是八旬高龄,这位仙风道骨的老者依然身健力壮,片片祥云仿佛受其召唤,悠然自得地从山洞飘然而至。