《寄柏学士林居》

杜甫 唐代
自胡之反持干戈,天下学士亦奔波。
叹彼幽栖载典籍,萧然暴露依山阿。
青山万里静散地,白雨一洗空垂萝。
乱代飘零余到此,古人成败子如何。
荆扬春冬异风土,巫峡日夜多云雨。
赤叶枫林百舌鸣,黄泥野岸天鸡舞。
盗贼纵横甚密迩,形神寂寞甘辛苦。
几时高议排金门,各使苍生有环堵。

翻译

自战火席卷天下,执戈者掀起腥风血雨,多少读书人背着书卷颠沛流离。遥想当年隐士们载满典籍的马车何等悠然,如今却只剩寒风中蜷缩山崖的伶仃身影。万里青山本是宁静的归处,骤雨过后藤萝空自垂落珠帘。我们这些乱世飘萍偶然相聚于此,古往今来多少成败兴亡,在茶盏间化作一声叹息。
荆楚江南风物殊异,巫峡云雨昼夜不息。此刻火红枫林里百鸟争鸣,泥黄野岸边锦鸡展翅,竟似世外桃源。可盗匪横行的马蹄声分明就在山脚,我们守着寂寞书卷甘愿清苦。不知何时才能叩开宫阙献良策,让天下百姓都住进遮风挡雨的屋檐?