《夜归》

杜甫唐代

夜来归来冲虎过，山黑家中已眠卧。
傍见北斗向江低，仰看明星当空大。
庭前把烛嗔两炬，峡口惊猿闻一个。
白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那。

翻译

夜里归来，匆匆经过有老虎出没的山岗，到家时已是四下漆黑，家人也都早已入睡。旁边望见北斗星低垂向江水那边，抬头又看见明亮的星星在夜空中格外耀眼。庭前举着蜡烛，正嗔怪点着两支火把，忽然从峡口传来一声惊猿的啼叫。满头白发的老者激动得又舞又歌，拄着藜杖不肯入睡，这份激动与痴狂，又有谁能奈何得了呢？