《狱中寄酒友》

颜几 宋代
龟不灵兮祸有胎,刀从林甫笑中来。
忧惶囚系二十日,辜负醺酣三百杯。
病鹤虽甘低羽翼,罪龙尤欲望风雷。
诸豪俱是知心友,谁遣尊罍向北开。

翻译

乌龟虽能预见吉凶,却也难逃灾祸的萌芽,那致命的刀刃,正是藏在林甫的笑容之中。我满心忧愁惶恐,被囚禁了二十天之久,这期间错过的,不仅是那本可尽情享用的三百杯美酒。
就像病弱的仙鹤,即便甘愿收敛翅膀,心中仍渴望展翅高飞;又似有罪的蛟龙,即使身陷囹圄,依然期待风雷的召唤以重获自由。然而,那些与我交好的豪杰们,都是知心的朋友,为何偏偏让我在这北方举起酒杯,独自面对这悲凉的情景?