《复阴》

杜甫 唐代
方冬合沓玄阴塞,昨日晚晴今日黑。
万里飞蓬映天过,孤城树羽扬风直。
江涛簸岸黄沙走,云雪埋山苍兕吼。
君不见夔子之国杜陵翁,牙齿半落左耳聋。

翻译

寒冬时节,阴云密布,天地间一片昏暗。昨日的晚晴转瞬即逝,今日的天空又变得漆黑如墨。万里长空中,飞蓬随风飘荡,映照着天际,孤城上的旗帜在风中高高飘扬。江涛汹涌,拍打着岸边,黄沙被卷起,仿佛在奔逃;云雪覆盖着山峦,苍兕的吼声在深谷中回荡。你可曾见过夔子之国的杜陵翁?他牙齿已落了大半,左耳也聋了,岁月在他身上留下了深深的痕迹。