《黄相山》

阎孝忠宋代

东带连山接五羊，西分郴水下三湘。
路人到此休南去，岭外千峰尽瘴乡。

翻译

向东望去，群山连绵直到广州城，那里曾是五羊传说的起源地；向西远眺，郴州的河水蜿蜒流向三湘大地。路过这里的行人请注意，千万别再往南走了，因为在岭南的千山万壑之外，尽是一片充满瘴气的荒蛮之地。