《十二峰·起云》

阎伯敏宋代

钗头嫋嫋山花枝，裙尾旧缬山麻衣。
朝随云起采薪去，莫趁女伴穿云归。

翻译

发钗轻轻摇曳，插在如山花般鲜艳的发间，裙摆因岁月洗礼而泛旧，但仍整齐地贴在身上，如同山中麻布制成的衣服一样朴实无华。清晨，她随着云雾升起，踏入山林去采集柴薪；傍晚，又与同伴相约，穿过缭绕的云雾，一同归家。她的生活简单宁静，却带着一种融入自然的诗意美。