《游洞霄》

严嘉 宋代
帝子吹箫上瑶阙,灵妃跨凤音尘绝。
行云山水迹依然,留伴九峰秋夜月。
阆苑宫前见玉真,许传消息到金庭。
琼姿一去丹霞□,紫桂蟠桃几度春。
十二栏干天一握,教人望断缑山鹤。
蜀客归槎杳未来,银汉纵香泉□□。
岩前邂逅童颜子,许我刀圭大患痊。

翻译

皇子在仙宫瑶池之上吹奏玉箫,仙女骑着凤凰翩然而至,仙乐飘渺,仿佛与凡尘隔绝。行云依旧飘荡在山水之间,静谧的秋夜,明月陪伴着九座山峰,景色如昔。在那阆苑仙宫之前,我有幸遇见了如玉般纯洁的仙子,她答应将我的消息传递到金碧辉煌的仙庭。那位身姿如琼花般的仙人离去后,丹霞地貌空留其影,紫桂蟠桃已历经数个春天的轮回。仙宫的十二道栏杆高耸入云,让人遥望着缑山上的白鹤,久久不能忘怀。来自蜀地的仙客乘槎归来之期尚无定准,银河中香气弥漫,仙泉涌动,却难以详述。在岩石前,我偶然遇见一位童颜鹤发的仙人,他慷慨许诺赠我仙药,助我消除人间大病之苦。
注:原文有两处□,表示原文缺失文字,故译文中相应位置未作补充。