《秋园咏物》

薛循祖宋代

怪尔知时节，逢时辄自鸣。
空阶一夜响，短榻几人惊。
呶呶催寒色，萧萧助叶声。
无人悲物意，徒语不堪情。

翻译

这钟怪就怪在它能感知时节变化，每当到了特定时候，便自行响起。空荡荡的台阶上，这一夜尽是它的回荡之音，短榻上的几人也被惊扰得无法安眠。它喧闹地催促着寒气降临，其声萧瑟，又仿佛在助力秋叶飘零的声响。然而，无人能理解这钟所寓含的物哀之意，只能徒然说着这嘈杂之声多么令人难以忍受。