《陪邑大夫登西岘峰》

许中应 宋代
晴暾发轻暑,惠风荡敏林。
驱车青郊路,举趾西山岑。
随流玩回转,就阴便清深。
子规续哀响,食庚流好音。
侧径既窈窕,层岩亦岖嵌。
石泉清潄琼瑶,松风璆琳,云间涉虚旷,恍若韶沪临。
水乐名其亭,上有坡仙吟。
泉甘沦新茗,芹香侑清斟。
攀跻岂不劳,景胜忘所任。
夕阳忽在山,清兴浩难禁。
山灵应有约,何时重来寻。

翻译

夏日阳光明媚,微热初起,和煦的风轻轻吹拂着林木,生机勃勃。我驾着车,行驶在青翠郊外的路上,脚步迈向西山之巅。沿着溪流漫步,欣赏其曲折回旋之美,每当走入阴凉处,便感受到格外的清凉宁静。此时,杜鹃鸟声声哀啼,却又不失悠扬动听。小道蜿蜒曲折,岩石层叠起伏,形态各异。清澈的泉水如琼瑶般晶莹,松林间的风声如美玉撞击,悦耳动听。穿行于云端,仿佛置身于广阔无垠的仙境,令人恍惚间似有韶光降临。此处有一座以“水乐”为名的亭子,传说曾有坡仙在此吟诗作赋。泉水甘甜,适宜泡上一壶新茶,再佐以芹菜的清香,慢品细酌。登山固然辛苦,但美景当前,早已忘却疲惫。忽见夕阳斜挂山头,心中清逸之兴愈发难以抑制。我想,山川神灵或许已与我心有默契,不知何时能再度赴约,重游此地,享受这份与世隔绝的宁静与美好。