《湖上吟》

许志仁 宋代
谁家短笛吹杨柳,何处扁舟唱采菱。
湖水欲平风作恶,秋云不薄雨无凭。
近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不应。
好景满前难著语,夜归茅屋望疏灯。

翻译

不知是谁在吹奏短笛,曲调悠悠飘荡在杨柳岸边;也不知何处有小船传来采菱的歌声。湖面原本渐趋平静,却被突然刮起的狂风搅乱;天上的秋云虽不算厚重,却迟迟不肯散去,仿佛雨水随时会落下,但又毫无踪迹可寻。近处的白鹭被惊扰后振翅飞走,而对岸的青山遥遥相对,任凭如何呼唤也默然无声。眼前虽是美景无限,却难以用言语形容,只能默默感受。夜幕降临时,我回到简陋的茅屋,透过窗户望着远处稀疏的灯火,心中思绪万千。