《寄洞山聪禅师》

许式 宋代
语言全不滞,高蹑祖师踪。
夜坐连云石,春栽带雨松。
鉴分金殿烛,山答月栖钟。
有问西来意,虚堂对远峰。

翻译

语言流畅毫无阻碍,境界高远紧随祖师的步伐。夜晚静坐于与云相连的山石上,春雨绵绵时栽种松树。明烛在金殿中区分出清晰的光影,山间的钟声与月光下栖息的鸟儿相互应和。若有人询问西来之意,我将在空旷的厅堂中,面对远处的山峰默然回应。