《咏麻姑山》

许杭 宋代
数里岧峣落日西,更高高处种灵芝。
危峰受雪春归晚,怪石留云雨到迟。
仙鹿避人眠浅径,野禽窥果啄残枝。
待应俗格消磨尽,重建瑶台旧路歧。

翻译

几里之外,高耸的山峰在落日的余晖中向西倾斜。在那更高的地方,传说中生长着灵芝。危险的山峰承受着积雪,春天的到来似乎总是很晚;奇怪的岩石仿佛留住了云彩,连下雨都显得更迟一些。仙鹿害怕见到人,便在浅浅的小路上安静地休憩;野鸟偷偷观察着果实,在残留的树枝上啄食。等到世间凡俗的念头渐渐消散殆尽,我希望能重新踏上那通往仙境瑶台的旧路与岔道。